伴读 | 牛津树【1-20】Get On
wxid：娜塔莉亲子（附伴读音频）
nataliehuanglivecn
Hello，大家好，我是娜塔莉。
上一节，我们讲了 is it？猜猜是谁 的故事。
今天，我们绘本的题目是：“Get On” 上车
我们先来看下封面。
Get on 这个短语一般表示 “上车” 的意思：
比如说 Get on a bike，就是骑上自行车。
Get On 会在两类交通工具上，
一是如果这个交通工具比较大，像公交车或者火车，
我们就说 get on the bus， get on the train。
另一种是这个交通工具并不是封闭的，
比如自行车，摩托车，
我们也说 get on，get on the bike，get on the motocycle。
但如果是比较小的交通工具，比如家里用的小轿车，
我们就说 get in the car 而不是 get on了。
另外，上下车我们经常还会用 hop, “跳” 这个词。
比如快点上车吧，就说hop in the car。
快点上公交车吧，就是hop on the bus。
小朋友每天上学放学都要上车下车，
所以他说，I hop in and hop off every day，我每天都跳上跳下的。
我们再来看下封面。
我看到爸爸一只脚在踩着什么东西，踩的他满头大汗的，究竟是什么呢？
turn to page 1
我们观察一下，
Where was the family?
Where，在哪里？Kipper 一家在哪里？
They are on the beach.
他们在海边。
爸爸拿出打好气的香蕉船，
指了指说：Get on. 上来吧。
turn to page 2
Who got on first?
谁先上了香蕉船呢？
first 第一个
Biff did.
是的，Biff 先上船了。
Get on，Biff.
坐上来，Biff。
Biff got on.
Biff 已经坐上去了。
其实 get on 和 got on 都是 上车/上来，这样的意思。只是当 get 变成了 got，就有 “已经上来了” 的意思。我们用中文感受一下就是：get on 快上来！got on 已经上来了。 我们看一下图片，想想看，是不是这个意思呢？
turn to page 4
Who got on next?
接下来是谁上去了呢？
next 下一个
Chip did.
接着是 Chip 上船了。
Get on, Chip.
坐上来，Chip。
Chip got on.
Chip 已经坐上去了。
turn to page 6
Get on, Kipper.
Kipper got on.
turn to the last page
翻到最后一页
Oh，no！
Why did the children all fall off?
为什么小朋友们都从船上掉下来了呢？
最后船受不了三个人的重量，结果翻船了。
Kipper、Chip 和 Biff 都掉进了水里。
故事，就到这里。
你喜欢在海边干什么呢？
分享给你的爸爸妈妈吧...
附：原文配音
最后，让我们跟着原版录音，完整的听一遍！
练习一：
讨论下这些问题，第四个问题讨论后，鼓励孩子画出来。
练习二：
去帮帮 Biff and Chip，告诉他们起点和终点在哪？可以用排除法也可以倒推着走，看哪条路能到达？
