原标题：牛津树1阶伴读36：Shopping 购物

今天，绘本的题目是：“Shopping” 购物

我们先来看下封面，I see Chip.

What is Chip doing?

He is reading.

He is reading a recipe. 食谱

Chip 在阅读食谱，

因为那本书上写着：Biscuits 饼干

Chip 可能是想自己做饼干吧。

Chip 的桌子上放着的那些材料是什么呢？

我们一起来看下标签，它们是：

Flour 面粉、Sugar 糖、Egg 鸡蛋

奇怪，为什么故事的标题是 “购物”，而不是 “烹饪” 呢？

Why the story called "Shopping", and not called "Cooking" ?

Let's check what happened today.

We can see Chip and Dad.

They are working together.

他们准备好了面粉、鸡蛋和盆子，

Dad 的手里拿着 recipe 食谱，

Chip 正在倒糖罐子，哦，

罐子里的糖没有了。

Chip wanted some sugar.

Chip 想要一些糖。

turn to page 2

So，They go shopping for some sugar.

Here they are.

他们到了。

So many kinds of sugar.

He went to the supermarket.

他去了超市。超市 supermarket

Can you point to the sugar？

你能指出图片中的 sugar 吗？

恩，good job，

s-u-g-a-r，sugar 糖，

左边的图片中，摆放着各种各样的糖。

He got some crisps.

他买了些薯片。

Chip got some crisps.

疑？Crisps 薯片？

What does Chip go shopping for?

All they need is Sugar.

Chip 为什么去购物？

他们需要的只是糖啊？！

Oh, no.

Turn to page 4.

Where are they now？

他们现在在哪里呢？

They are in the shop.

他们在商店里。

He went to the shop.

他去了商店。

There are so many kind of sugar, too.

在哪里，也有很多种类的糖。

Can you point to the sugar？

你能指出图片中的 sugar 吗？

Good job.

But，但是...

what did Chip get?

He got a comic.

他买了一本漫画。漫画 comic

哎，左边的货架上就有 sugar 啊，

但 Chip 依旧没有买。

Let's turn to page 6.

Then，He went to the market.

他去了市场。

Can you see the sugar here？

在这里，你能看到 Sugar 吗？

Yes, I can.

But, what did Chip get?

He got a ball.

他买了一个球。

Dad is checking at the watch.

It's time to go home.

时间不早了，爸爸看了看时间，是时候该回去了。

turn to the last page

Dad 和 Chip 回到了家，

当他们开始做饼干的时候，

Chip 感觉少了点什么，

Oh，no！

He forgot the sugar.

他忘记买糖了。

Why doesn't Chip get the sugar in each shop?

为什么 Chip 没有买糖？明明去了那么多地方？

因为 Chip 每次都被店里的东西吸引，

忘记自己要做的正事。

So what did Chip get in each place?

那么，Chip 在每家店里都买了些什么呢？

Chip went shopping and bought...

我们试着用英文回答一下好吗？

娜塔莉给你一个句型参考：

Chip got ... in the ...

Chip got some crisps in the supermarket.

Chip got a comic in the shop.

Chip got a ball in the market.

好了，我们今天的故事就到这里。

可以跟着原文录音，完整的听一遍。

让我们一起陪孩子不断阅读下去...

附：原文录音

最后，让我们跟着原文录音，完整的听一遍

附：原文翻译

Shopping

购物

Chip wanted some sugar.

Chip 想要一些糖。

He went to the supermarket.

他去了超市。

He got some crisps.

他买了些薯片。

He went to the shop.

他去了商店。

He got a comic.

他买了一本漫画。

He went to the market.

他去了市场。

He got a ball.

他买了一个球。

He forgot the sugar.

他忘记买糖了。

------

娜塔莉亲子

nataliehuanglivecn