孟浩然过故人庄的解析 过故人庄孟浩然古诗赏析
创始人
2024-11-05 12:05:10
0

过故人庄

唐 · 孟浩然

故人具鸡黍,邀我至田家。

绿树村边合,青山郭外斜。

开轩面场圃,把酒话桑麻。

待到重阳日,还来就菊花。

孟浩然《过故人庄》古诗原文、翻译及赏析

【译文】

好朋友备办了丰盛的饭菜,邀请我来到他位于郊区的农家。近看层层绿树村边环绕,远望巍巍青山城外横斜。开窗面对着谷场和菜园,端起酒杯谈论农事桑麻。待到九月九日重阳节,再来相聚饮酒欣赏菊花。

【赏析】

别人请吃饭,一招就去,双方均无虚礼客套,似乎理所当然,毫无芥蒂,非老朋友(故人)不能如此,从中可见真心也。

故人地处乡村,虽无城市热闹繁华,却绿树掩映,青山环绕,幽静恬然,别有一番风味,借用陶渊明的话来说,此间自有真趣也!

打开窗户,面对谷场菜园。坐下饮酒,谈论的不是诗词歌赋,风云际会,而是收了多少粮食,种的什么蔬菜,养了多少鸡鸭……作为大诗人的孟浩然与之谈得那么投机,仿佛两个老农夫在交流庄稼心得,没有一点违和感。朴实无华中,自见真情也。

酒足饭饱,自当告别离去,不知是谁,竟提出了新的建议:“待到重阳日,还来就菊花。”或许,提出者是“故人”;或许,提出者是孟浩然。不过,有什么关系呢?此刻,他们已经不分彼此。或者,这个主意,他们都能拿,又何分彼此呢?真乃率真也!

日常琐事,娓娓道来,却不觉繁琐;浅淡平易,却不觉枯燥乏味;自然淳朴,毫无雕饰刻画。《唐诗近体》评曰:通体朴实,而语意清妙。余以为,此诗之所以成为孟浩然田园诗代表作,更多的,恐怕还是一个“真”字吧!

孟浩然《过故人庄》古诗原文、翻译及赏析

【韵译】

老友居住农庄,

宛然桃源人家,

绿树参差掩映,

青山静默村旁。

黄米饭、土家鸡,

热气腾腾邀我至;

启轩窗,往外望,

菜园围绕打谷场。

宾主频举杯,

闲语话家常。

你说桑麻与六畜,

我道稼穑滋味长。

功名与富贵,

随之两相忘。

待到九月重阳日,

再与你,

赏菊花,

共举觞。

相关内容

热门资讯

原创 1... 在人民币收藏领域,1元纸币因其流通时间长、版本多样、设计独特而备受关注。每个时代的1元纸币都承载着独...
全柴动力新提交1件商标注册申请 证券之星消息,根据企查查数据显示,近日安徽全柴动力股份有限公司新提交1件商标注册申请。商标申请详情如...
【1月1日】相约升钟湖 共赴这... 看南部网推荐百家号 获取精彩独家资讯! 爆料微信:15520870888 正文 升钟湖“庆元旦...
国家5A景区,吉林省+1! 12月27日,文化和旅游部发布《文化和旅游部关于确定19家旅游景区为国家5A级旅游景区的公告》,吉林...
1月1日元旦,记得提醒家人吃这... 1月1日元旦,记得提醒家人吃这4道“开运菜”福满财多寓意好,欢乐过新年! 时光如梭,转眼间2024年...
原创 阿... 做客的、赛前排名第19的升班马伊普斯维奇队迎来了英超第18轮的较量,伊普斯维奇队此役做客PK赛前排名...
力源信息新提交1件商标注册申请 证券之星消息,根据企查查数据显示,近日武汉力源信息技术股份有限公司新提交1件商标注册申请。商标申请详...
航天工程新注册《总包造价软件V... 证券之星消息,近日航天工程(603698)新注册了《总包造价软件V1.0.1》项目的软件著作权。今年...
国家通知!这种疫苗,调整了!明... 重要提醒!! 孩子们打的一类疫苗 有调整!!! 根据《关于国家免疫规划百白破疫苗和白破疫苗免疫程序调...
1月1日起,暂停!广东紧急通知 今天(12月27日) “广东税务”发布最新通告 2025年1月1日00:00至1月5日24:00 暂...
2025年1月1日!交通管制! 12月25日 阳泉市交警一大队发布 关于2025年阳泉市矿区新年登高 全民健身活动期间 交通管制的通...
陕鼓动力将于1月13日召开股东... 金融界12月27日消息,陕鼓动力发布公告,将于2025年1月13日召开第1次临时股东大会,网络投票同...
1+1观影团《误判》甄子丹“以... 由黄百鸣、甄子丹联合监制,甄子丹导演的贺岁档动作电影《误判》将于12月27日正式与观众见面。片中,曾...
上海气温暴跌至零下5℃!冷空气... 上海人注意! 北方有一股冷空气正在南下 今天5点钟 它的前锋已经到达华东地区北部 预计今天下午开始影...
突发!以色遭高超音速导弹袭击,... 据央视新闻,当地时间12月27日,也门胡塞武装发言人叶海亚·萨雷亚发表声明称,胡塞武装使用“巴勒斯坦...
颐和园:2025年1月1日起游... 新京报讯 据颐和园官微消息,北京市颐和园管理处12月27日发布温馨提示: 颐和园于2024年10月至...
哈尔滨市出租车计价新规明年1月... 近日,哈尔滨市交通运输局、哈尔滨市发展和改革委员会联合印发《关于印发哈尔滨市巡游出租汽车计价规则的通...
英超-近13场仅1胜!哈兰德点... 央视网消息:英超第18轮,曼城主场迎战埃弗顿。上半场格瓦迪奥尔中柱,B席破门,阿坎吉踢空+刘易斯漏人...
北京菜市口百货股份有限公司党委... 北京商报讯(记者 王维祎)12月26日,由北京市商务局指导,北京日报报业集团和北京市商业联合会共同主...
哈尔滨冰雪大世界勉强盈利,小型... 文|劲旅网 哈尔滨冰雪大世界一经开业,再次成为今年绝对顶流。尽管票价高达300元+,但丝毫阻拦不住...