岳飞《满江红》赏析
【原文】
怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇 。抬望眼、仰天长啸，壮同激烈 。三十功名尘与土，八千里路云和月 。莫等闲、白了少年头，空悲切 。
靖康耻，犹未雪；臣子憾，何时灭 。驾长车踏破、贺兰山缺 。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血 。待从头、收拾旧山河 。朝天阙 。
———————————
【注释】
怒发冲冠：形容愤怒至极 。潇潇：形容雨势急骤 。长啸：感情激动时撮口发出清而长的声音，为古人的一种抒情这举 。等闲：轻易，随便 。靖康耻：宋钦宗靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京，虏走徽、钦二帝 。贺兰山：在今宁夏回族自治区 。天阙：宫殿前的楼观 。
———————————
【译文】
我怒发冲冠，独自登高凭栏，阵阵风雨刚刚停歇 。我抬头远望天空一片高远壮阔 。我禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀 。三十多年的功名如同尘土，八千里经过多少风云人生 。好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切 。靖康年间的奇耻大辱，至今也不能忘却 。作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾上战车，踏破贺兰山缺 。我满怀壮志，发誓喝敌人的鲜血，吃敌人的肉 。待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息 。
———————————
【赏析】
这是一首气壮山河、传诵千古的名篇 。表现了作者大无畏的英雄气慨，洋溢着爱国主义激情 。绍兴六年（公元1136年）岳飞率军从襄阳出发北上，陆续收复了洛阳附近的一些州县，前锋逼北宋故都汴京，大有一举收复中原，直捣金国的老巢黄龙府（今吉林农安，金故都）之势 。但此时的宋高宗一心议和，命岳飞立即班师，岳飞不得已率军加到鄂州 。他痛感坐失良机，收复失地、洗雪靖康之耻的志向难以实现，在百感交集中写下了这首气壮山河的《满江红》词 。生于北宋末年的岳飞，亲眼目睹了华夏的山河破碎，国破家亡，他少年从军，以“精忠报国”、“还我山河”的已任 。转站各地，艰苦斗争，为的是“收拾旧山河” 。这首词所抒写的即是这种英雄气 。上片通过凭栏眺望，抒发为国杀敌立功的豪情，下片表达雪耻复分，重整乾坤的壮志 。三十功名尘与土，八千里路云和月，莫等闲、白了了少年路云和月，莫等洒、白了了少年头，空悲切 。“三十”两句，自伤神州未复，劝人及时奋起，可为千古箴铭，而“八千里路”严峻激烈的复国征战，尚露热血之奋搏，遂以“莫等闲”自我激励，实现其驱除胡虏，复我河山之壮志 。
———————————
【作者简介】
岳飞（1103—1141），字鹏举，相州汤阴（今属河南）人 。抗金名将，官至枢密副使，封武昌郡开国公 。以不附和议，被秦桧害死 。孝宗时复官，谥武穆 。宁宗时追封鄂王，理宗时改谥忠武 。有《岳武穆集》 。《全宋词》录其三首 。
苏轼 《念奴娇·赤壁怀古》 赏析
原诗：
大江东去，浪淘尽，千古风流人物 。故垒西边，人道是：三国周郎赤壁 。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪 。江山如画，一时多少豪杰 。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发 。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭 。故国神游，多情应笑我，早生华发 。人生如梦，一樽还酹江月 。
译文：
长江朝东流去，千百年来，所有才华横溢的英雄豪杰，都被长江滚滚的波浪冲洗掉了 。那旧营垒的西边，人们说：那是三国时周郎大破曹兵的赤壁 。陡峭不平的石壁插入天空，惊人的巨浪拍打着江岸，卷起千堆雪似的层层浪花 。祖国的江山啊，那一时期该有多少英雄豪杰！
遥想当年周公瑾，小乔刚刚嫁了过来，周公瑾姿态雄峻 。手里拿着羽毛扇，头上戴着青丝帛的头巾，谈笑之间，曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬 。神游于故国（三国）战场，该笑我太多愁善感了，以致过早地生出白发 。人的一生就象做了一场大梦，还是把一杯酒献给江上的明月，和我同饮共醉吧！
赏析：
大江东去，浪淘尽，千古风流人物——起句写长江给人以雄奇壮丽之感，“大江东去”是眼前江景，用以起兴 。日夜江声，滚滚滔滔，使人感到历史的流逝，对往昔英雄人物无限怀念 。
这句是作者触景生情，面对滚滚波涛，感到历史的流逝，有如东去的江水，不禁引起对历史英雄人物的缅怀 。这两句既写江景，又点明怀古，从大处落笔，写得气势磅礴，感情饱满 。“浪淘尽”三字，把作者凭吊古战场的心情含蓄有力地表达出来 。这样开头也为下面描绘赤壁和缅怀周瑜做了环境的烘托和气氛的渲染 。