本文转自：人民日报海外版

文章图片

文章图片

图为《冰雪之望》视频截图 。
“共赴这激情的约会 ， 凝聚起期待的目光……”日前 ， 由百名来华留学生组成的留学中国“云”合唱团演唱的中英文主题歌曲《冰雪之望》正式发布 ， 以歌为媒、唱响云端 ， 传递来华留学生对北京冬奥会的美好祝福 。
歌声献礼祝福冬奥
留学中国“云”合唱团团长申文燮这样解释《冰雪之望》的歌名：“既是对2022年北京冬奥会的美好展望 ， 也是对见证奥运健儿飞扬身姿的盼望 ， 还包含着对世界各国和平友谊长存的真切愿望 。”
这首由中外青年携手创作的《冰雪之望》由来华留学生共同演唱 ， 他们来自50多个国家 ， 就读于中国24所高校 。虽然受疫情影响无法线下相见 ， 但大家怀着对冬奥的祝福相聚云端 ， 克服时差、网速等困难 ， 在线学习歌曲 ， 完成拍摄 。当60多条音轨和200G的视频被制作成MV时 ， 很多同学直呼“不可思议” 。
来自美国的林默说：“奥运会代表了人类对和平、团结的向往 ， 与多个国家的同学一起完成这首歌 ， 也让我感受到了团结的力量 。”
当百名来华留学生共同唱响“同欢笑 同鼓掌 和谐的梦想”时 ， 音乐跨越国界、迸发出梦想与激情 ， 彰显了奥林匹克精神——相互理解、友谊、团结和公平竞争 ， 也续写了“和平、友谊、进步”的北京冬奥乐章 。
传递希望化解隔阂
《冰雪之望》的词曲作者为来自中国、韩国、墨西哥3国的学生 。作为曲作者 ， 来自韩国的申文燮很喜欢2008年北京奥运会主题歌《我和你》 。“《我和你》呈现的方式就像两位演唱者在对话 ， 非常亲切 。《冰雪之望》正是从中得到灵感 ， 我希望创作出的歌曲能鼓舞人心、带给人们勇气和力量 。”申文燮说 ， “同时能表达对北京冬奥会的真挚祝福 。”
歌词的英文部分由来自墨西哥、就读于深圳大学的成涵负责 。他遇到的挑战是必须兼顾已经出炉的歌曲主旋律和中文歌词 ， 让中英文歌词无论从形式还是内容的承接上 ， 都做到浑然一体 。“当在最终发布的歌曲中听到自己想表达的希望和团结时 ， 觉得一切努力都很值得 。”成涵说 。
借助音乐走近冬奥
北京冬奥会已经拉开大幕 ， 展现奥运健儿顽强拼搏、永不言弃的《冰雪之望》将来自世界各地的来华留学生连接在一起 ， 让他们借助音乐之桥走近冬奥 。
就读于北京中医药大学、来自加拿大的廖浚杰说：“以歌声为2022年北京冬奥会加油助力 ， 使我们和北京冬奥会关系更加密切 。我感受到了北京欢迎国际友人的热情 ， 也感受到了积极向上、奋勇向前的奥运氛围 。”
“虽然我不是参赛选手 ， 也不能到比赛现场 ， 但能通过音乐的方式参与北京冬奥会 ， 感到非常荣幸 ， 期待运动健儿们在北京冬奥会上实现梦想 ， 一起向未来 。”申文燮说 ， “更期待通过这届奥运会拉近世界人民之间的距离 ， 架起不同国家和地区之间的沟通桥梁 。”
特刊统筹：刘菲
【共赴激情约会 凝聚期待目光（海外看台）】视觉统筹：潘旭涛