秦穆公丢了一匹好马,发现人们把它杀了。秦穆公不仅拒绝追究他们的责任,还邀请他们喝酒。后来,当遇到困难时,人们救了他,以回报他吃喝的好意,于是打败了金,俘虏了金厚。秦穆公宽容豁达的性格在这里得到了赞扬。
秦穆公的死马
原文
秦穆公死了一匹马,野蛮人一起吃饭。收藏者可以诉诸法律。“绅士不会用动物伤害人,”公众说。我闻到马肉味,不喝酒,伤人。“是酒喝了。之后,穆公伐金,300人听说穆公被金困住,朱峰为了报答吃马之德,拼死一搏。于是穆公获得了晋侯的回报。
笔记
春秋时期的秦国君主,春秋五霸之一。
②岐山山下。岐山位于今天陕西省的西部。
③当地土著居民。
【秦穆公亡马翻译 秦穆公尝出而亡其骏马文言文原文及翻译】刀、枪等武器。意思是拿着武器。
椎前拼死:用利器救死扶伤。
翻译
秦穆公损失了一匹马,祁山下的300多名普通百姓俘获了这匹马并分享了它。官员们追捕到了这些人,并准备将他们绳之以法。秦穆公说:“有道德的人不会因为牲畜而伤害人。听说吃马肉不喝酒会伤人。”所以他给他们酒喝。后来攻打晋国时,三百人听说被晋军围困,都为拼死一战,以报答让他们吃马喝酒的恩情。于是攻下了晋朝,回到了秦国。
秦穆公尝了尝,死于他的马
原文
秦穆公尝了尝他的好马,死了,并为自己寻找。当他看到人们杀了他的马,他吃了他的肉。穆公说:“这是④我的好马。”每个人都害怕⑤。穆公曰:“我闻马肉,食马肉,不饮必杀人。”准备喝的酒。所有杀马的都羞于去。在过去的三年里,金攻打,包围了它。过去吃马肉的人说:“你可以死,报答吃马酒的恩情。”因此,穆公死后⑨出面解决问题,拿下金,得到的回报。这种美德在幸福与它背道而驰的时候显现出来。
笔记
口味:一次。
②死亡:损失。
③寻求:寻求。
④是的:这个。
⑤恐惧:恐惧。
⑥走:离开。
⑦住所:已过。
⑧崩溃:突破。
⑨:终于。
翻译
秦穆公去了宫殿,失去了他的骏马。他自己出去找,看到有人杀了他的马,正在一起吃肉。穆公对他们说:“这是我的马。”这些人都惊恐地站了起来。秦穆公说:“听说吃马肉不喝酒会死人。”所以他们按顺序得到了饮料。杀马人羞于离开。三年后,晋国攻打秦穆公,围困秦穆公。过去杀马吃肉的人互相说:“我们可以用我们拼死拼活的努力来报答穆公给我们吃好酒喝马肉的恩情。”然后围城被驱散,穆公终于解决了困难,打败了金,把金带了回来。如果做了这样的道德行为,好事就会回来。