（来源：四川政法声音）
四川政法声音
聚焦政法热点 ， 发布权威信息
乡音方言 ， 让我融入村民群众
2021年的炎热夏天 ， 我以一名法官助理的身份来到自贡航空产业园人民法庭 ， 因为听不懂方言 ， 彼时彼刻的我焦急的心情竟比炎热的天气更胜几分 。
初来乍到的我以为 ， 坐落在航空产业园区内的人民法庭高端大气上档次 ， 承办的案件也定然是经济类、商事类居多 。 不曾想 ， 自贡航空产业园人民法庭就是原成佳镇法庭 ， 刚迁至产业园区不久 ， 案件类型也是传统的民事案件居多 。
“法官大人 ， 我的老公家暴我 ， 我要跟他离婚！”“幺妹 ， 我的邻居好讨嫌 ， 总是跟我吵架……”“喂 ， 别人争我的钱 ， 咋子办？”从离婚纠纷、抚养费纠纷、赡养费纠纷 ， 到民间借贷、买卖合同、租赁合同 ， 再到侵权责任、遗产分割 ， 无不从方言沟通水平、法律专业知识、化解矛盾纠纷能力等各个方面考验我的综合素质 。 作为一个生在重庆长在湖北的年轻人 ， 我本以为掌握四川话、自贡话自是信手拈来 ， 化解纠纷解决矛盾也是不在话下 。 然而 ， 现实给了我狠狠一击 ， 我不仅听不懂成佳镇的方言 ， 连最基础的沟通都很困难 ， 更理不清当事人表述的法律关系 ， 无法顺利开展调解工作 。

文章图片
初受挫折的我仍是干劲满满 ， 为了和成佳镇居民建立起基本信任 ， 我下定决心要学会本地地道方言 。 那段日子我克制自己少讲普通话 ， 主动用蹩脚的方言同老百姓搭话 ， 就连在食堂用餐时也留神多听同事摆“龙门阵”……半年下来 ， 再有当事人前来咨询 ， 我竟是可以同他们无障碍交流 ， 有些当事人也对我建立起了初步信任 ， 主动同我话起家长里短 ， 拉着我不断诉苦 ， 这为我梳理法律关系 ， 进一步开展后期的调解工作助力不少 。
好言好语 ， 让我走进老百姓心中
前期顺畅的交流让当事人对我信任了不少 ， 到后期开展调解工作时 ， 当事人看我劝解得口干舌燥 ， 愿意主动配合我 ， 甚至劝我喝口水再说 。

文章图片
曾有一起让我最为记忆深刻的案件 。 本是亲戚、房屋毗邻的两家人 ， 因为院中小树过墙挡光、屋后小路的宽窄、门前堡坎的归属等问题吵得唾沫横飞 ， 闹得不可开交 ， 不惜大打出手 ， 成了十里八乡有名的冤家 ， 最后起诉到了法庭 。
为了从根源上化解两家的矛盾 ， 我跟随法官就涉案的院中小树、屋后小路、门前堡坎进行了实地调查 ， 也对周围邻居、同村居民进行了走访询问 ， 终于发现了两家的矛盾根源——情感裂痕 。 原来 ， 两家人之前是关系颇为亲密的亲戚 ， 特别是两家的女主人 ， 本就是妯娌关系 ， 出门赶集、上山种地、接送小孩都在一起 。 可就是因为一些口头上的言语冲突 ， 二人互生嫌隙 ， 心生厌恶 ， 两家人从此日常摩擦不断 ， 不但小事不依不饶 ， 甚至有老死不相往来之态 。
经过了事先走访调查 ， 开展调解工作时我们已然心中有数 。 历经“三顾茅庐”“四次调解”“五次会谈” ， 苦口婆心、语重心长地跟两家人摆事实、讲道理、析利弊 ， 又联合双方的孩子出面相劝 ， 终是让两家人从冥顽不灵到初次破冰 ， 再到相互理解、息事宁人 。 出手伤人者认错后支付赔偿款 ， 言语辱骂在先者也进行了深刻的自我反省 ， 一起侵权纠纷案件通过调解真正做到案结事了 ， 也促进了两家人关系的修复 。