香港《南华早报》12月30日报道称，过去10年，智能手机应用改变了中国人的生活、工作和娱乐方式。文章翻译如下：

▲香港南华早报网站相关报道截图

金融行业从业者 Lingo Li 2010 年从东京回到北京时，带回了自己的第一部智能手机——iPhone 3G，虽然在当时是最先进的手机之一，但主要用于收发短信和打电话，偶尔在有 Wi-Fi 的地方上网一下。

那时的生活大多是线下活动：李先生会去餐馆点餐，用现金支付，并站在路边拦出租车。

10 年后手机图片新闻编辑软件，李先生的生活发生了翻天覆地的变化。他不再从事金融工作，而是通过微信进行交流，并使用 iPhone X 上的应用程序订餐、叫出租车、支付账单和购物。

大多数渗透到李先生和数亿中国人民日常生活的应用程序都是在本世纪初出现的。

微信于 2011 年推出，是一款类似于 WhatsApp 和 Line 的消息应用程序，但很快发展成为一款具有支付等附加功能的超级应用程序，目前每月活跃用户数达 11.5 亿。

食品配送巨头美团成立于 2010 年手机图片新闻编辑软件，是一家类似于 Groupon 的团购网站，2015 年与竞争对手大众点评合并，打造中国最大的生活方式平台。

阿里巴巴集团的淘宝电子商务平台的移动版本也于2010年推出。

华盛顿信息技术与创新基金会的研究分析师迈克尔·麦克劳克林说，过去十年，“中国迅速从一个复印机生产者转变为一个创新者”。

▲图：2019年11月，慈溪市裕博社区志愿者向居民讲解使用微信。（新华社）

随着中国从个人电脑技术跨越到移动设备，中国在应用时代占据了领先地位。到 2012 年，中国移动互联网用户数量首次超过通过电脑访问互联网的人数。根据中国互联网络信息中心的数据，移动互联网用户数量在 10 年内增长了近四倍，到 2019 年 6 月达到 8.47 亿。

微信的成功证明，21世纪的过去十年将被铭记为中国人交友和信息消费方式发生巨大变化的十年。

对于李来说，这改变了他的一生。2014年，他开始在微信上发布文章。起初只是出于个人兴趣，但后来发展超出预期，多年来他已经积累了50多万粉丝。他每月靠小费收入数万元。

29 岁的简·陈 (Jane Chen) 家住成都，是另一位典型的中国智能手机用户，她不仅依赖应用程序聊天，还依赖应用程序阅读新闻、支付账单、预订瑜伽课程、订餐和叫出租车。

陈先生说：“现在在街上伸手拦出租车不太方便。”在 21 世纪初期，这是打车的唯一方式，但这一切都开始改变，这要归功于阿里巴巴集团控股有限公司前销售员程维的努力。

▲资料图：2019年1月，一名女子经过北京街头的滴滴站点。（香港南华早报网站）

滴滴出行于 2012 年成立，成立后的前四年里，创始人程维击败了 30 多家竞争对手。为了赢得市场份额，滴滴出行开始向乘客和司机提供补贴，资金达数十亿美元。北京、杭州等城市的出租车司机最初抵制这一想法，但不久之后，他们就只接受通过叫车应用预订的乘客。

这个十年的后半段将被铭记，因为多年前流行的自行车在高科技的推动下大规模回归中国。

共享单车并不是一个全新的想法，但Ofo、摩拜和其他数十家中国初创公司已经将单车从专用停靠站中解放出来，让人们能够更轻松地通过应用程序找到单车并付款。

这一商业模式甚至被中国官方媒体誉为“现代中国新四大发明之一”，另外三个是高铁、移动支付和网上购物。

▲拼贴照片：上图为上海研究生二年级学生金晚霞骑着摩拜单车穿梭在上海街头；左下图为金晚霞用手机解锁单车；右下图为金晚霞用手机应用查看附近的单车分布情况（2016年12月15日拍摄）。（新华社）

智能手机应用程序还带来了另一种改变生活的趋势，即观看短视频，这种趋势占据了许多中国人每天的大量时间。

《2019年互联网趋势报告》显示，中国短视频应用的日均使用时长已增至6亿小时。快手成立于2012年，深受农村居民和工薪阶层用户的喜爱。其热门视频包括农民展示木工手艺和海军记录海上生活等。

尽管起步较晚，但字节跳动的 TikTok 已迅速崛起为中国最大的短视频应用程序，截至 7 月，每日活跃用户超过 3.2 亿。

TikTok甚至成为第一个在欧美主流市场取得成功的中国应用程序。安易智用表示，它在十年来下载次数最多的应用程序中排名第七，超过了YouTube和Twitter。

随着 21 世纪第二个十年即将结束，社交媒体企业家李先生相信，即使未来十年的新技术改变了人们交流和消费信息的方式，他也能找到一种接触受众的方法。内容的需求仍然存在，但我将使用什么渠道或方法取决于未来的市场。”

文章编辑|贾元熙

微信编辑 | 李赛

微信审计 | 杨思涵

打开参考消息客户端查看更多外媒资讯>>