大家好，我又来了。 字字如面，每篇文章都是千锤百炼！ 早些时候，我推荐了一本NetDevOps领域的开源书籍——当时我下载了PDF版本来分享。 事实上，除了 PDF 之外，该书还有 Epub 格式。 今晚我会谈谈Epub等电子书格式电子书阅读器软件，并推荐一款开源免费的电子书管理软件。 稍微整理了一下，分享给大家。

PDF

PDF（Portable document Format），一种便携式文件格式，由 Adob​​e 联合创始人 John Warnock 博士于 1991 年提出，并不断迭代。 1993年6月15日电子书阅读器软件，PDF首次正式亮相。 至今已过去30年，影响深远。 今年（2023年），Adobe提议将6月15日指定为“PDF日”。

PDF格式用于数据打印。 简单来说，就是防止因不同软件系统、不同硬件设备差异而导致打印失真，有效防止最终文档被再次修改的强制性措施。 但这些“强制措施”太过突出，成为其致命弱点。 毕竟修改稿件也是常态。

我很早就接触了PDF文档，后来很多网络浏览器也支持PDF格式。 因此，我更习惯（喜欢）PDF格式。

电子书

后来，Epub进入了我的视野，它似乎常常与PDF齐头并进。

Epub（Electronic Publication），电子出版，是一种免费、开放的标准。 2007年9月，它成为国际数字出版论坛（IDPF）的官方标准。 它的主要特点正是PDF的诸多缺点。 修改方便，在不同尺寸的设备屏幕之间显示适应性强。 这些特性使其非常适合用作电子书载体。

但由于PDF历史悠久、库存量大，因此具有很强的用户粘性。 因此，如前所述，PDF和Epub常常呈现“二合一”的情况。 除了这些“好兄弟”之外，电子文档领域还有txt、chm、mobi、azw3、jar、prc……。 其中一些是行业标准，一些是企业私有的，一些已经成为过去，还有一些是后起之秀。 在自己大大小小的舞台上，有的人陷入了困境，有的人在争先恐后。 这些格式标准和路由、交换协议一样，背后都有许多有趣甚至无奈的往事。

口径简介

我之前用的电子书阅读器不是开源的。 最近正好重装电脑系统，于是就在交流群里询问大家用什么软件来阅读Epub等电子书。

很快，曲老师热情地给了我一个开源的Calibre阅读器。 瞿老师还热衷于整理和分享，常年坚持写作。 他的知乎主页如下。

https://www.zhihu.com/people/darren-21-98-49

随后，岳老师又给我“点赞”，强调只要稍加配置，就可以启用便捷的翻译功能。 岳老师还热衷于整理和分享，常年坚持写作。 他的知乎主页如下。

https://www.zhihu.com/people/qin-lao-de-cai-niao

感谢这两位老师，我想这也是社区氛围的价值所在。 您还可以通过上面的链接查看他们对NetDevOps和系统运维的回顾和积累。 。

了解了“Calibre”这个关键词后，我快速浏览了它的官网，发现它是一款已经存在了十几二十年的老产品了。

https://calibre-ebook.com/about#history

其官网的介绍页面也有专门的版块介绍其发展历史。

总的来说，笔者在2006年读研究生时，受到一款索尼电子墨水阅读器的启发，萌生了开发一款开源免费电子阅读器的想法。 如今，Calibre 是一个充满活力的开源社区，拥有多名开发人员、测试人员和错误报告者。 它在200多个国家使用，并被志愿者翻译成十几种不同的语言。 Calibre软件也已成为管理数字文本的综合工具。

同时还提供了对不同终端、不同平台版本的支持。 我这次使用的是Windows版本。

口径尝试

安装操作非常简单，安装过程中可以直接选择中文支持。 工具界面清晰，操作简单。 我赶紧把开源书《网络工程师的Python》的Epub版加载进去。

然而，这个过程中出现了一个小插曲。 Calibre无法识别《网络工程师的Python》官网当前提供的Epub版本中的目录（目前原因未知）。 我趁机测试了另一个功能——格式转换。 我使用了这本书的 PDF 版本，并确认其他 PDF 阅读器可以打开它，并且可以识别目录。 之后我通过Calibre工具的小格式转换功能导出了一个Epub版本，目录被识别了。 不过我不知道这个转换会不会有信息丢失。 希望后续的官方Epub版本一导入就能识别该目录。

https://pyneng.readthedocs.io/en/latest/download.html

后来我测试了手头的一些其他Epub版本的电子书，体验还不错。

配置必应翻译

在岳老师的热情提醒下，我尝试配置Bing翻译，方便阅读英文资料。

# URLhttps://cn.bing.com/translator?ref=TThis&text={word}&from=en&to=zh-Hans

文字摘要

Calibre的整体体验还是不错的。 您可以尝试一下，直接从上述官方网站下载。 我也把我用的Windows版安装包放到了网盘上，也可以通过公众号后台回复“Calibre”来获取。 除了Calibre之外，ReadEra、Koodo Reader、WPS、微信阅读等都算得上是阅读电子资料的神器。 日常使用哪一款就看你个人喜好了，大家可以尝试一下。 当然，这些只是工具，并不是目的。 我们的目的是利用这些工具更好地掌握学习方法，开启对英语材料阅读的理解。

关于阅读和检索信息，我之前也回顾和分享过以下两篇文章。

好吧，今晚就分享这些，稍后我会继续整理分享。

# 我知乎总目录：https://zhuanlan.zhihu.com/p/370526806

如果您觉得有帮助并认可，可奖励1元作为鼓励！

2023年9月广东汕头