有一种聊天叫打字。

在这个互联网连接的时代，说话似乎是一种昂贵的沟通方式。 你不觉得在如今的很多网络聊天场景中，现代人更倾向于通过打字的形式与他人交流吗？看来喜欢长篇大论的人早已被嘲笑为狗了

。

随便百度一搜都是这样的信息……

虽然，这种现象在美国也很常见。 如果可以通过打字解决，就不要说话。 说到在线聊天工具，莫莫在中国是鬼用的； 在世界其他地区，Facebook Messenger 和 Facebook 竞购的 WhatsApp 更受欢迎。 可见，不仅仅是中国大陆，小扎已经真正统治了全球社交网络。

这样一来，我们在网上和鬼聊天的时候，交换文字就是一个非常频繁的场景。 但你真的确定你能理解他们的打字方式吗？

我们先来看一组两个鬼魂的打字聊天记录：

答：Imum8.ltns.Hru？

B：哦，我很好。 伊姆2.

答： 米西斯还可以。 希森广告82天。

B: IC.That'sgr8.It'sgettingI8.Weshouldgob4itgetsdark.IhopeIwillcul8r.Maybe2morrow?

一个OK！ 手。 库尔。

你看到它倒塌了吗，这些是什么鬼？

（稍后会有答案。）

首先声明，它们绝不是乱码，而是网络聊天工具中常用的一些“密码”。 这种数字和字母的组合确实类似于密码。 如果你了解了它们背后的规律，那么去分析它们就不需要花太多的力气，而且你还可以用这种方法来和鬼聊天，确实会非常有效率！

这些编码过程非常简单，无非就是以下规则：

1.根据发音简化

英语中有些短语的发音与某个字母的发音一致，所以会用这个字母直接代替该短语，例如：

1) 你=你

2) 你=你的

3) X=kiss（发音相似）

4) B=是

5) C = 参见

2.常用词声母缩写

即“将聊天中常见搭配、组合的声母缩写”。

这条规则被广泛使用。 例如，“missyou”（想念你）是聊天中经常键入的组合，因此首字母缩写为“mu”，其中“m”代表“想念”，“u”实际上是使用第一条规则，就是“你”。

另一个例子：

1) ASAP=尽快（尽早）

2) CUL=稍后见（诱杀）

3）HAND=haveaniceday（祝你明天快乐！意味着永远再见）

4) HRU=你好吗？ （你好）

5) LOL = 大声笑（哈哈...）

6) LTNS=longtimenosee（好久不见）

7) IC=Isee（明白了）

8) RUOK=你还好吗？ （你还好吗）

9) WTF=whatthef**k（哪个鬼）

10) BTW = 顺便说一句（顺便说一句）

3.常用短语的音节缩写，或截取前缀

对于一些需要重复输入的词组，为了节省时间，直接截一个前缀来表示，或者用上面的音节字母来表示。

有的朋友可能会问，截取前缀都可以理解，那为什么要用音节缩写而不是元音缩写呢？ 虽然答案很简单：英语的音节很多，元音很少，而且元音的缩写让人无法分辨什么是短语。

比如“week”，用音节“wk”表示你还能认得出来，但用元音“ee”表示，这到底是什么？ ？

另一个例子：

1) BRO=兄弟（截取前缀）

2) SIS=sister（截取前缀）

3) GF=girlfriend（音节缩写）

4) PLS=please（音节缩写）

5) BT=but（音节缩写）

4、用阿拉伯数字表示短语

有些常用短语的发音与数字相似，因此为了提高效率，会用数字来表示该短语。

英语中常用的数字代词无外乎以下三点：

1) 数字2的发音与“2”相同跟老外聊天的软件，“to”和“too”。 因此，2指的是上述短语之一，可以在上下文中识别。

2）数字4的发音与four和for一致，所以可以替换

3）数字8的发音与音标中的/ei/音相似，因此任何富含/ei/音的短语都可以插入到8中

5.字母和数字的组合

这个规则比较灵活，只要词组中有多个/tu/音、/fɔ:/音和/ei/音，就可以插入数字：2、4、8，例如：

1) 2day=今天（不是“两天”！）

2) 2morrow=明天

3) b4=之前

4) d8=日期

5) f8=命运

6) gr8=很好

7) l8r=稍后

8) m8=mate（兄弟，伙伴，用于问候）

9）nice2CU=nicetoseeyou

10) talk2ul8=稍后与你交谈

6.and通常用符号表示：&

我不会进一步解释这一点。

现在，我们应用这条定律来破译前面给出的对话：

答：Imum8.ltns.Hru？

解密：我想你了。Longtimenosee。Howareyou？

中文: 好想你哥哥，好久不见，你好吗？

B：哦，我很好。 伊姆2.

破译：哦，我很好。 我也想你。

中文：哦，我没事。 我也想你。

答： 米西斯还可以。 希森广告82天。

破译：MysisterisOK.Sheisonad 今天。

中文: 我弟弟很好。 明天有约会。

B: IC.That'sgr8.It'sgettingI8.Weshouldgob4itgetsdark.IhopeIwillcul8r.Maybe2morrow?

破译：伊西。 那太棒了。 天色已晚。 我们应该在天黑之前出发。 我希望稍后能见到你。 明天吧？

中文：嗯，我明白了，太好了。 时间不早了，我们应该在天黑之前去那里。 我希望稍后能见面，今天怎么样？

一个OK！ 手。 库尔。

破译：好的！ 祝你今天过得愉快！ 回头见。

英语：好的！ 打扰！

你明白吗？ 为了巩固知识点，我们再做一个小测试：

问：蓝色气泡中的文字是什么意思？ ？

答案如下：

1) lol=大声笑（意思是“哈哈”）

2) wuz=what'sup（“Hello”，打招呼的方式）

3) gr82cu2=greatseeyoutoo("很高兴认识你")

4) omg=OhmyGod（“Oh my God”，意思是让你突然感到惊讶的事情）

5) gtg=gottago=gottogo（“我不说话了，我现在有事要做”，鬼挂断电话，下线，说了这句话）

6) ttyl = talktoyoulater（“稍后再跟你说”）

你认为这种模式会让你很快成为聊天高手吗？

不过，有一点我需要提醒的是：这种缩写和数字非常不常见跟老外聊天的软件，只适合在社交媒体上使用，请不要在即将推出的书面风格中使用它们！

最后，献给所有订阅了陌陌公众号【看英语】的朋友们：一张网络聊天语言（internetslang）和缩写（缩写）的汇总表，上次和鬼佬聊天的时候很有用咯！ 关注我们，英文资料福利多多~

点击放大

原创并不容易

喜欢鼓励

▼

打通中英文导演两个渠道｜两种语言自由切换

Momo ID：KanEnglish