不作死就不会死,为什么不明白!是流传于网络的一句名言,原句出自高达Z(1985)第12集卡缪在击毁
一台剑鱼战机时说的一句广为人知的台词:抵抗すると无駄死にするだけだって、何故分からないんだ!?
此种说法最早来源于江浙一代的通泰方言,此地的百姓对于别人胡搅蛮缠、惹是生非的行为称为作死,念法为zuō sǐ。作,通泰方言及吴方言意为:无端生事,没事找事犯。
相关句子
英语
no do no die why you try no try no high give me five let it go!
no do no die why you try you try you die don't ask why just do it!
No zuo no die why you try
You try you die don’t ask why
No try no high give me five
Why try why high can’t be shy
You shy you cry still go die
No zuo no die don’t be shy
You shy you die you can try
汉语
1、作为战胜挑衅的对手之后,以高贵冷艳的姿态补刀用语。(常见)
例:“不作死就不会死,哼,这就是挑战我的下场!”
2、看到某些人自讨苦吃后,作痛心疾首状用语。
例:“不作死就不会死啊!从此你可都改了罢!”
3、警告某些人慎重行动用语。
例:“不作死就不会死,你可悠着点儿来!”