Love and Care

　　Now, standing under the sky in December

　　We feel not the cold winter

　　Not the cold and windy

　　We feel the pulse of passion

　　The sun's shining

　　Zhang is a face full of warmth and love

　　To the children who need help

　　This in order to hold up the sun tomorrow

　　We came from all over the city

　　Gathered here

　　Together in this sacred place to the dissemination of knowledge

　　Common interpretation of the theme of love

　　If you've ever seen those children living in poverty

　　Your heart has a kind of sadness that

　　Although their bodies are weak from malnutrition and

　　But which both clear and bright eyes

　　Was filled with the earnest desire to learn

　　Bright future full of reverie

　　This desire for such a reverie

　　It is every child should have the right to

　　But for them is still struggling with poverty

　　Everything seems to be so heavy

　　Because of the harsh life

　　They are about out of school or have been out of school

　　Face them with a childlike confusion and frustration

　　Showing the face of their premature exhaustion and silence

　　In addition sad addition to compassion

　　Can we do?

　　Children are flowers of the motherland is the hope of the family

　　When the flowers lose moisture nourishment

　　Lost the sunshine

　　When hope is clouded layers

　　Drops of tears to be

　　Should we do?

　　When we tired of a variety of delicious

　　They also can eat three meals a day to worry about

　　When we open a closet full of

　　Wondering how to dress himself

　　They can only With a thin unlined

　　Against the cold wind

　　In a difficult environment

　　They are true to his original dream

　　Should we not do anything for them?

　　Can! Certainly can!

　　In the cry of our conscience

　　Our blood is boiling

　　Power of one person may seem insignificant

　　But the ten million love together

　　Can be merged into a wide sea of love

　　For them to load from the sail boat of hope for a better tomorrow

　　Come on! Let us stand under the sky in December

　　Pulse with a warm feeling

　　Feel the sun shining

　　Let us reach out to

　　The promise of a common aspiration

　　For poor children do not lose the last hope

　　Let us each do our humble

　　We gave our love give care

　　爱与关怀

　　此刻，站在十二月的天空下

　　我们感受到的不是严冬的冰冷

　　不是寒风的凛冽

　　我们感受到的是热情的脉动

　　是阳光的灿烂

　　是一张张充满温暖和爱的脸庞

　　为了那些需要帮助的孩子

　　为了托起着这明天的太阳

　　我们从城市的四面八方赶来

　　相聚到这里

　　相聚在这所传播知识的神圣殿堂

　　共同演绎爱的主题

　　如果你曾经见过那些生活贫困的孩子

　　你的内心深处该有着怎样的忧伤

　　虽然他们的身体因营养不良而十分羸弱

　　但那一双双清澈而明亮的眼睛

　　却充满着对学习的热切渴望

　　充满着对未来的美好遐想

　　这样的渴望 这样的遐想

　　本该是每个孩子应有的权利

　　可是对于还在贫困线上挣扎的他们

　　一切都显得如此沉重

　　因为生活的严酷

　　他们即将失学 或已经失学

　　面对他们带着稚气的迷茫和无奈

　　面对他们过早流露出的疲惫和沉默

　　除了心酸 除了怜悯

　　我们是否可以做些什么呢？

　　孩子是祖国的花朵 是家庭的希望

　　当花朵失去了水分的滋养

　　失去了阳光的照耀

　　当希望被层层阴霾笼罩

　　被滴滴泪水淹没

　　我们是否应该做些什么呢？

　　当我们厌倦了各种美味

　　他们还在为能吃饱一日三餐发愁

　　当我们打开满满的衣橱

　　想着该怎样打扮自己

　　他们却只能凭着一件薄薄的单衣

　　抵御刺骨的寒风

　　在艰难的环境中

　　他们坚守着自己最初的梦想

　　难道我们就不能为他们做些什么吗？

　　能! 一定能！

　　我们的良知在呐喊

　　我们的热血在沸腾

　　一个人的力量也许很微不足道

　　但千万颗爱心聚在一起

　　就能汇合成宽广的爱的海洋

　　为他们负载起驶向美好明天的希望之舟

　　来吧！让我们站在十二月的天空下

　　一起感受热情的脉动

　　感受阳光的灿烂

　　让我们伸出手来

　　许下一个共同的心愿

　　为了使贫困的孩子们不失去最后的希望

　　让我们每个人尽一份绵薄之力

　　献出我们的爱 献出我们的关怀