:“小港渡者”的忠告 小港渡者翻译
清人周容所作《小港渡者》讲了一个发人深省的故事。
顺治七年冬天，周容要从一个叫小港的地方进入镇海县城，他吩咐小书童捆扎了一大摞书跟随着。眼看太阳就要落山了，离镇海县城大约还有两里路。他问一个摆渡的人：“待我们赶到县城，南门还开着吗？”渡者仔细打量了小书童一番，回答说：“若是慢慢走，城门还会开着；若是惶急赶路，城门怕就关上了。”周容听了有些气恼，觉得渡者在戏弄人。这一主一仆便快步前行。南门在望了，急着赶路的小书童却摔了一跤，捆扎书的绳子断了，书散落一地。小书童哭着，一时竟没能站起来。等他们把书理齐捆好，城门已经关了。直到这时，周容才明白渡者那番话的深意。
不知从何时开始，我们迷恋上了一个叫“速度”的情人。读书要“速读”，创业要“速成”，作物要“速熟”，肥料要“速效”，寄物要“速达”，婚恋要“速配”……我们来不及分析，这“速”中包含了多少毒素；更没有工夫去琢磨，那些被我们省略的环节中埋藏了多少珍宝。
农民盼高产盼疯了，他们说什么也搞不明白，为什么一家日本企业在山东莱阳租地种草莓，草莓再瘦再小也舍不得往田里多撒半点化肥，而当这种名叫“美莓”的草莓卖到每公斤200元左右时，他们才真正傻了眼。“种植之前先做土，做土之前先育人”，这句格言不知能否点醒那些只顾往西红柿上涂抹增红剂、往西瓜上涂抹膨大剂的聪明人。
教授盼出名盼疯了，他们在自己的专著里“借鉴”了太多别人的东西，偏又“忘了”注明出处，结果钓取功名的专著成了白纸黑字的证据。被钉在耻辱柱上的人却不懂得缄口自省，还要竭力为自己一个个溃烂的脓疮做美丽的辩护。当德国国防部长古藤贝格因涉嫌抄袭而辞职的消息传来时，我们震惊了。一个网友留言道：“我说古藤贝格，你脸皮儿也太薄了，那么大个官儿，你赖着不辞职别人又能把你咋样？”知耻也罢，不知耻也罢，反正“耻”就在那里，不增不减。
焦躁的心，嗅不到从容娴雅的花香；冒进的人，步步都可能踩响自布的地雷。“徐行之，尚开也；速进，则阖。”你可悟透了“小港渡者”话中的深意？
上一篇：:九色鹿 九色鹿