本想写“外文”的,怕引起误会,就改为“外国”。
那么还是跟上一个帖子一样,喜欢的程度不一,所以序号不代表程度,想到啥写啥。也不作推荐,这是“心情随笔”。
1、《伊利亚特》、《奥德赛》,两本写在一起,而且喜欢前者,硬着头皮看的,看完之后庆幸自己硬着头皮去看,也是第一次感受到所谓史诗的魅力,而且看完之后再去看电影指环王,感觉更好。
2、《唐吉柯德》,似乎写错书名了,但不要在意。对于《唐吉柯德》,只能说,喜欢文学的话不看它,那真是是莫大的遗憾。而且,从后来看各种书中,对它的评价也不断的发生变化,而且是往好的方向变,而且记住了“向风车挑战的唐吉柯德”的这么一个形象。
3、《百年孤独》,木心似乎不喜欢这部作品,但对于我这样浅显的读者来说,这个还是写得很好的,非常有吸引力,虽然人物关系复杂到我现在都没想去搞清楚。另外说一下作者的另一个作品《霍乱时期的爱情》,也属于喜欢的范围。
4、《过于喧嚣的孤独》、《我曾伺候过英国国王》,分不清高低,都喜欢。豆瓣上对其评价似乎在翻译上有争论,但我觉得,我能看到这本书就非常感谢翻译的人了,语言当然不地道,但是作品的味道至少保留了50%吧,若不抱有这样的心态,将会错过很多作品。